現地での実務サポート

東南アジアの会社への円滑なセールス活動を支えます。

「東南アジアの旅行会社、航空会社に自社のツアーをセールスしたい」「新たな販路開拓として現地視察をしたい」といったご要望にお応えし、相手先の選定からアポイントの取得、通訳の手配、渡航から帰国までの全旅程のサポートを行っています。

当社には、英語、タイ語、マレー語、中国語に対応できる東南アジア出身のスタッフがおり、タイ、インドネシアの現地支社、マレーシアやベトナムの提携先と連携し、的確な情報や商談の機会を提供することができます。グループ会社に旅行会社( TIJ)を持っておりますので、旅程に必要な手配もスムーズです。

サービス概要

サービス概要
  • 現地セールスのアポイント取得代行
  • 商談用のビジネスレベル通訳手配
  • 移動用車両・ドライバー手配
  • 市場調査のアテンド、案内
  • 旅行会社、メディアへのセールス代行(レップ業務)
  • クライアントのニーズに合わせたネットワーク作り

実務サポート事例

  • 国内の有名ガイドブック海外出版のサポート

    出版社様がタイ、インドネシア、マレーシア、シンガポール、オーストラリアで海外版を出版する際、現地出版社との商談アポイント、通訳、車両手配を行いました。

  • 現地スーパー・卸売り業者との商談

    青果の卸業者さまが、マレーシア、インドネシアのスーパーや卸業者との商談を希望され、アポイント先の選定~アテンドまでを行いました。

  • 現地旅行会社・メディアへのセールス代行

    自治体のレップ(代理人)として現地旅行会社・メディアへのセールスを実施。年間通してセールス活動を行うことで、旅行博で現地旅行会社と連動したツアー販売などの結果に結びついています。

他社との違い

  • 旅行会社、メディアと日頃から連絡を取っており、担当者と顔見知りなのでアポイントがスムーズ
  • 旅行以外の業種であっても、現地とのコネクションを活かして商談の手配などが可能
他社との違い

現地で売り込み先や提携先を探したい、とお考えの皆様へ

東南のアジアの“今を知りたい、ニーズを探りたい”とお考えの皆様へ

現地での活動には色々な方法があり、目的を達成するため日々情報収集を行い、クライアントに最適な方法を提案、実施しています。旅行会社やメディアにアポイントメントを取ってセールスしたり、メールマガジンで観光情報を広めたり、セールスコールの際は通訳・車両を手配も行います。
訪日するインドネシア人はまだまだ少ないですが、これからどんどん増えていくと思います。インドネシア人は日本でどんなことを体験したいのか、どんなことが好きなのか、クライアントに知っていただきながら、そのお手伝いができるよう日々尽力しています。

インドネシア支社/Dini Oktaria

お問合せは、お電話またはフォームからお願いいたします。

株式会社Relation
〒222-0023 横浜市西区平沼1-3-13大勝ビル4F
4F, 1‐3‐13 Hiranuma, Nishi-ku, Yokohama,
Kanawaga Pref. 220‐0023, Japan

045-328-3095 お問合せ